کتونی به انگلیسی چه می‌شود؟

کتونی، یکی از انواع کفش‌ها است. این اصطلاح به کفش‌هایی اطلاق می‌شود که در زمان ورزش افراد از آن‌ها استفاده می‌کنند‌. این کفش‌ها که اغلب‌ برای ورزش یا فرم‌های دیگر‌ فعالیت بدنی مورد استفاده قرار می‌گیرند، در زبان انگلیسی با چند کلمه معادل و هم معنی هستند. با ادامه مطلب همراه باشید تا کتونی به انگلیسی رو متوجه بشید!

کتانی به انگلیسی بیشتر با کلمه‌ی Sneakers شناخته می‌شود. اما سوای از آن  معادل کلماتی مانند trainers, athletic shoes, tennis shoes, gym shoes, kicks, sport shoes, flats, running shoes, skate shoes, یا runners نیز هست‌. البته نمی‌توان نادیده گرفت که امروزه این کفش‌ها، به طور روزمره، و نه فقط برای ورزش، نیز مورد استفاده قرار می‌گیرند. در واقع سبکی از کفش است که به صورت غیر رسمی مورد استفاده قرار می‌گیرد.

کدام واژه، کجا؟

درست است که کفش کتانی معادل‌های بسیاری دارد که بسته به نوع و محل استفاده‌ی کفش متفاوت است، استفاده از این واره نکات مختلف دیگری را نیز شامل می‌شود‌. بسته به این‌که در کدام منطقه جغرافیایی در باره‌ی این کفش صحبت می‌‌کنید، می‌توانید از کلماتی که در بالا ذکر شد استفاده نمایید. به عبارت دیگر، هر کدام از کلماتی که در بالا ذکر شد، هم طیف مختلفی از کفش‌های کتانی را شامل می‌شود، هم در مناطق جغرافیایی مختلف مورد استفاده قرار می‌گیرند.

واژه‌ی Sneakers اغلب در آمریکای شمالی و مرکزی مورد استقاده قرار می‌گیرد. به عنوان مثال:

They use laces which criss-cross the top of the foot and are tied together similar to a sneaker.

معنی: آن‌ها بند کفش‌های خود را مشابه کفش‌های کتونی از بالا عبور می‌دهند و گره می‌زنند.

اما کلماتی مانند running shoes و runners که معادل کلمه‌ی Sneakers هستند، بیشتر‌ در ایرلند یا به اصطلاح هایبرنو انگلیش استفاده می‌شود. 

اگر در استرالیا هستید بهتر است به جای Sneakers از کلمه‌یtennis shoes استفاده کنید. در انگلستان ولی از معادل trainers, athletic shoes بیشتر استفاده می‌شود.

 With his trainer in such good form he should able to roar home

معنی: با کفشهای کتانی خوبی که او دارد، قادر است به سرعت به خانه برود.

در نیوکاسل به جای کلمه‌ی Sneakers از کلمه‌ای مانند gym shoes یا jogger  استفاده می‌کنند.

آفریقایی‌ها برای نام بردن از کفش کتونی به انگلیسی، از کلمات زیادی استفاده می‌کنند. gym shoes, tennies, sports shoes, sneaks کلماتی هستند که در افریقا از آن‌ها استفاده می‌شوند.

چرا Sneakers

در حالت کلی کلمه‌ی Sneak به نوعی راه رفتن دزدکی اشاره می‌کند که در آن فرد تلاش می‌کند دیده نشود یا صدای پایش شنیده نشود. به این دلیل به کفش کتانی Sneakers گفته می‌شود که لایه‌ی زیرین این کفش‌ها از جنسی است که بر خلاف کفش‌های چرم، سروصدایی ایجاد نمی‌کند. فرد بدون دیده شدن یا شنیده شدن صدایش پایش می‌تواند با این کفش‌ها راه برود.

از آنجا که این کفش‌ها در رویه اغلب از پارچه تولید شده و در زیر از نوعی از لاستیک تهیه شده، به gym معروف است که به عنوان کفش پارچه‌ای شناخته می‌شود.

کلام آخر

اگر هر کلمه را درست و در جای خود استفاده کنید، مانند بومیانی که با زبان انگلیسی صحبت می‌کنند به نظر می‌رسید. پس با کمی تمرین و البته رجوع به منابع معتبر می توانید انگلیسی را مانند زبان مادری صحبت کنید.